home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ShareWare OnLine 2 / ShareWare OnLine Volume 2 (CMS Software)(1993).iso / misc / bkdutch.zip / LANGUAGE.BKG < prev    next >
Text File  |  1993-06-02  |  8KB  |  236 lines
  1. Met dit programma kunt u de tekst in dit bestand aanpassen voor uw taal.      
  2.   Output gaat nu naar:   
  3.   (F9 = wijzigen output)   
  4.       Printer       
  5.       Scherm        
  6.   Disk met codes    
  7.   Disk zonder codes 
  8. Druk F1 als dit de juiste persoon is.    TAB = verder zoeken     F7=stoppen   
  9. Niet gevonden   
  10. Druk F1 als dit de juiste persoon is.       F7 = niet verder zoeken           
  11. van
  12. in het
  13. der
  14. de
  15. ter
  16. in
  17. op
  18. den
  19. te
  20.   Moeder:
  21.    Vader:
  22.   Echtgen.:
  23. Geb.:
  24. Ovl.:
  25. jr.
  26. sr.
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. jr.
  31. sr.
  32. Kies de gewenste persoon en druk op ENTER.     ESC=niemand kiezen             
  33. Druk op de spatiebalk als u meer informatie over een persoon wilt zien.       
  34. AANMAKEN FILE:      
  35. Getrouwd:
  36. OPENEN  FILE:       
  37. Tik voordat u begint met Brother's Keeper eerst BK5  (=laden BTRIEVE).        
  38. Brother's Keeper 5.1 DATA files staan NIET in directory:    
  39. Wilt u lege 5.1 DATA files aangemaakt zien   (J/N) ?        
  40. dit is het einde    
  41. Hebt u maar 1 disk drive, doe de DATA disk er nu in en druk op ENTER.         
  42. Pad is: 
  43. Inlezen Alt key file  
  44.      Man:
  45.    Vrouw:
  46. Getrouwd:
  47.  Geboren:
  48.  Overl. :
  49. M
  50. V
  51. JanFebMrtAprMeiJunJulAugSepOktNovDec
  52. TERUG NAAR HET HOOFDMENU
  53. Dit PAD bestaat niet / drive is niet klaar om de gegevens weg te schrijven.   
  54. FOUTCODE is :     
  55. Het pad is zoiets als A: of B:    Bij harde schijf C: of C:\BK of C:\BK5      
  56. Huidige padverwijzing is:  
  57. Poging tot het openen van:  
  58. U moet misschien het pad wijzigen via scherm 1 van de opties.                 
  59. Druk ENTER  
  60. Druk ENTER  
  61. J
  62. N
  63. *ONBEKEND 
  64. Verkeerd nummer 
  65.   Kind
  66.   PRINT
  67.  TOON  
  68. BKOPTION.DT5 FILE IS FOUT.   MAAK VIA BK5 EEN NIEUWE OPTIE-FILE AAN !         
  69. Probleem bij het openen van tekstfile:
  70.  Output gaar naar file :    
  71. Inlezen voorouders.  Wachten a.u.b.
  72. $$
  73. Deze persoon heeft geen kinderen en is niet getrouwd. Niets geprint.  
  74. Druk ENTER voor vervolg;  ESC = stoppen
  75. ESC = niet verder meer printen. 
  76. - PRINTOUT ONDERBROKEN -      
  77. Neem nieuw papier en druk ENTER      ESC=stoppen.   
  78. Met welk paginanummer wilt u beginnen?  1 - 9999
  79. OPTIES OPGESLAGEN   
  80. Geef in 4 regels een kort bericht hierbij op
  81. Wilt u de tekst bewaren om deze weer te gebruiken?
  82. R = Reeks nummers           D = afstammelingen van een bepaald persoon.       
  83. A = voorouders printen       Naam of Nummer = print alleen deze persoon.      
  84. Gezinsoverzicht van:     
  85. (Gezin van        
  86.  - vervolg )      
  87. blad
  88. Tik 2 om de gegevens van ELKE man en ELKE vrouw apart te printen.         
  89. Tik 1 voor één gezinsoverzicht per huwelijk.         Tik 1 of 2 
  90. Start met persoon nummer
  91. Stop bij persoon nummer
  92. Print gezinsoverzicht AFSTAMMEND van  
  93. Print gezinsoverzicht VOOROUDERS van
  94. datum  
  95. plaats
  96.    Gezinsoverzicht   
  97.  in: 
  98.  in: 
  99.  in: 
  100.  in: 
  101.    Vader:
  102.   Moeder:
  103.  Geb.:
  104. * 
  105. + 
  106.   Echtgen.:
  107.  GEZINSOVERZICHTEN 
  108. Print CODE nummers?                                    J/N      
  109. Print alle tekstregels ?  Ja/Nee/alleen met *          J/N/*    
  110. Tekstregels bij kinderen ? Ja/Nee/+=als er geen eega is. J/N/+  
  111. Blanko datum/plaats overslaan? Echtsch.:3=niet;4=nooit  J/N/3/4 
  112. Gegevens Kind:Alles/kort/Naam/geBoorte/Dood/Compress:A/S/N/B/D/C
  113. Ook gezinsoverzicht voor personen zonder echtgen. ?    J/N      
  114. Huidige datum op elk blad printen?(J/N);Leeftijd?(3)   J/N/3    
  115. FORM FEED na ELK gezin of na elk HUWELIJK ?            J/N/M    
  116. Aantal printregels per pagina                                   
  117. Print bladnummers op elk blad ?  Begin met nr.        J/N/#     
  118. Scheidingslijnen ?  Ja/Nee/Datum/Grafisch/Spatie       J/N/D/G/S
  119. Tekstregels bij echtgenoten compressed (*=geen kinderen) J/N/*  
  120. Extra spaties aan de linkerkant                                 
  121. Extra regels vrij aan de bovenkant                              
  122. Uw persoonlijk bericht op elke pagina vermelden ?     J/N       
  123. Tik de gewenste opties.  Druk op F1 als het goed is of F5 om ze te bewaren.   
  124. ENTER = terug naar BK5   G = nieuw gezinsoverzicht     S = stoppen & naar DOS 
  125.  eega:
  126.  Vertoon  
  127.   Print   
  128.   Disk    
  129.  in: 
  130.  in: 
  131.  in: 
  132. Print brongegevens als voetnoten ?                     J/N      
  133. Print adressen ?                                       J/N      
  134. oud:       
  135. hij was:        
  136. zij was:        
  137. ook bekend als:       
  138. Echt getrouwd ?     
  139. Gescheiden of uit elkaar  : 
  140. Eind jr.:
  141. Wilt u nu een alfabetische index laten printen?  J of N          
  142. Opslaan namen in BKINDEX1.DTA      
  143. De file moet eerst gesorteerd worden. Hebt u een DOS versie van 3.0 of hoger  
  144. en voldoende RAM geheugen en zijn SORTF.COM en COMMAND.COM beschikbaar, dan   
  145. moet u nu kunnen laten sorteren door op ENTER te drukken. Kunt u nu niet      
  146. sorteren, stop dan dit programma en tik bij de prompt de volgende regel in:   
  147.                   ENTER = sorteren   N = niet doen.         
  148. Als er geen fouten waren is het nu gesorteerd.    
  149. Print index noRmaal (2 kolommen) of Compressed(3 kolommen)  R/C       
  150.   Bezig met    
  151. ENTER = terug naar BK5   T = andere tijdlijn           S = stoppen & naar DOS 
  152. ENTER = terug naar BK5   C = ander overzicht           S = stoppen & naar DOS 
  153. Tijdbalk informatie      
  154. 1=naam in linkerkolom   2=naam met lijn                     
  155. Print geboorte- en overlijdensjaar bij elk persoon ?        
  156. Print punten in alle kolommen ?                             
  157. Hoeveel jaren interval wenst u ? 1 = 5 jaren   3 = 15 jaren 
  158. Personen uit het bestand BKEVENTS.TXT erbij doen  ?         
  159. Geen data te vinden      
  160. Ik bereikte het maximum aantal regels   
  161. Ik lees de file BKEVENTS.TXT       
  162. 1=normaal printen  2=sideways (Epson e.d.)    3 = sideways (brede printer)   
  163. Wilt u de statistieken printen druk dan op P als het getoond wordt    
  164. 99 = kies opties voor vertoning  
  165. Maand van geboorte            
  166. Maand van geboorte       
  167. AANTAL              
  168. Geboorten                
  169. Maand van huwelijk            
  170. Maand van huwelijk       
  171. Maand van overlijden          
  172. Maand van overlijden     
  173. Overledenen         
  174. aantal kinderen per huwelijk    (minimaal 1 kind)           
  175. aantal kinderen per huwelijk (ook kinderloze huwelijken)    
  176. Hoe oud werden zij            
  177. Leeftijd bij overlijden  
  178. Hoe oud werden zij  
  179. 1 = Zowel mannen als vrouwen            
  180. 2 = Uitsluitend mannen                  
  181. 3 = Uitsluitend vrouwen                 
  182. Hoe oud werd de man      
  183. Hoe oud werd de vrouw    
  184. 1 = Alle personen uit het bestand                 
  185. 2 = Alleen de VOOROUDERS van iemand (uitgezonderd de door u gekozen persoon)  
  186. 3 = Alleen de AFSTAMMELINGEN van iemand (met inbegrip van deze persoon)       
  187. Aleen de AFSTAMMELINGEN van iemand                
  188. Wilt u de aanhang van de afstammelingen er ook in betrekken ?    
  189. 1 = Toon/Print de statistieken op normale grootte 
  190. 2 = Toon/Print de statistieken  3-dimensionaal    
  191. 1 = Print statistiekbalken in het zwart           
  192. 2 = Print statistiekbalken in verschillende tinten
  193. 1 = Print statistieken   (gelijke grootte)        
  194. 2 = Print statistieken   (half zo groot)          
  195. 3 = Print statistieken op 3/4 van de grootte      
  196. Aantal   Kinderen    Per   Huwelijk     
  197. Aantal kinderen per huwelijk voor huwelijken met minstens 1 kind      
  198.  voorouders v.
  199. file niet gevonden            
  200. Regellengte
  201. tekens breed    
  202. Printen: no(R)maal schrift of (C)ompressed   (U = onveranderd)        
  203. Extra spaties aan de linkerkant                                 
  204. Max. aantal tekens per regel :          
  205. Gebruik de pijltjestoetsen !          ENTER = vervolg     ESC = stoppen       
  206. Even geduld..... ik lees de file Sideways.DTA     
  207. Niet te vinden.          
  208. Doe SIDEWAYS.DTA in de directory bij de andere DT5 files.                     
  209. BESTANDSNAAM ONJUIST
  210.  1 = normale breedte         2 = compressed         3 = EXTRA compressed      
  211.  4 = compressed op 24 pins printers     
  212.  1 = eenvoudig (snelst)   2 = extra vet (mooier maar half zo snel)            
  213.  1 = grote letters  2 = kleine letters            
  214. Printen....    (ESC = printer stoppen)       P = pauze (tijdelijk stoppen)    
  215. Pauze  - Tik op een toets voor vervolg  
  216. Kies een nummer (of druk op ENTER)  
  217. Kinderen  
  218. huwelijken          
  219. Uw keuze:   
  220.  voorouders v.
  221. afstamming van :   
  222. Hoeveel generaties wenst u ?          ( 2 -
  223. çÇüÜöÖéÉäÄûUàAæÆ            
  224. Huwelijken                    
  225. * * Ik wacht op de printer. Code=  
  226. Aanmaken tijdelijke bestanden. Even geduld a.u.b. 
  227.        Adres:
  228.     telefoon:
  229.  F7 = stoppen.     
  230. -
  231. -
  232. -
  233. -
  234. -
  235. -
  236.